Janusz Wojciechowski z pomocą dla rolników z Ukrainy

W zeszłym tygodniu Janusz Wojciechowskiego-Komisarz d/s rolnictwa UE wystąpił z przemówieniem na forum pt. „Drobne gospodarstwa chłopskie i rolne w okresie wojny i powojennej odbudowy Ukrainy: dialog polityczny” w którymopowiedział się za dalszym wsparciem finansowym
dla mniejszych gospodarstw rolnych w Ukrainie oraz przedstawił dotychczasowe dokonania Komisji Rolnej UE w zakresie dotychczas udzielonego wsparcia dla ukrainskiego rolnictwa.

Poniżej przestawiamy przetłumaczoną treść jego wystąpienia.

"Szanowni Goście, Panie i Panowie

Z wielką przyjemnością przedstawiam Wam najnowsze wiadomości i wnoszę mały wkład w to ważne forum.

Pozwolę sobie najpierw pogratulować odwagi i odporności ukraińskich rolników.

Od początku wojny ryzykowaliście życie, aby kontynuować swoją podstawową pracę.

Dzięki waszym odważnym wysiłkom Ukraina była w stanie utrzymać swoją kluczową rolę jako spichlerz Europy i świata.

Za to serdecznie dziękuję.

Unijne wsparcie dla ukraińskich drobnych rolników

Komisja Europejska podjęła kilka konkretnych kroków, aby pomóc ukraińskiej społeczności rolniczej, w tym drobnym rolnikom.

Na przykład uruchomiliśmy projekt „Reforma instytucjonalna i polityczna dla rolnictwa małorolnego”.

Poprzez ten projekt wspieramy Ministerstwo Polityki Rolnej i Żywności Ukrainy w opracowaniu nowej strategii rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich, która uwzględnia małe gospodarstwa i ich zrównoważony rozwój.

Po drugie, przekazaliśmy 50 mln euro na program dotacji na wsparcie produkcji.

Program ten został ustanowiony jako instrument płatności bezpośrednich w celu wspierania zarejestrowanych małych gospodarstw o powierzchni mniejszej niż 120 hektarów lub posiadających do 100 krów mlecznych na gospodarstwo.

Bardzo się cieszę, że we wrześniu około 12 000 małych gospodarstw mogło skorzystać z tego programu, przy czym w sumie przyznano już prawie 22 miliony euro.

Po trzecie, współpracowaliśmy z międzynarodowymi partnerami i organizacjami nad wieloma wspólnymi inicjatywami.

Na przykład przyczyniliśmy się do powstania Państwowego Rejestru Rolnego, który okazał się ważnym narzędziem kierowania programów i środków dla zarejestrowanych małych gospodarstw – gorąco zachęcam wszystkich rolników do rejestracji.

Wraz z FAO wspieraliśmy wzmacnianie rolniczych łańcuchów wartości dla kilku produktów wytwarzanych przez małe gospodarstwa, takich jak sery górskie, jagody i inne produkty.

Eksport

Komisja Europejska pracowała również nad tym, aby ukraińskie produkty rolne mogły dotrzeć do wszystkich krajów, zwłaszcza tych najbardziej zagrożonych brakiem bezpieczeństwa żywnościowego.

Od maja tego roku w ramach naszej inicjatywy Solidarity Lanes wyeksportowano ponad 14 milionów ton ukraińskiego zboża, roślin oleistych i innych produktów.

Nie muszę państwu tłumaczyć, że obok Szlaków Solidarności kluczowe jest, aby szlaki czarnomorskie pozostały otwarte dla ukraińskiego eksportu zbóż.

Komisja Europejska w pełni wspiera wysiłki ONZ w tym zakresie.

Zrównoważony rozwój

Obecny kryzys nauczył nas, jak ważna jest solidarność i współpraca. Musimy wyciągnąć z tych lekcji i zastosować je do wyzwań, przed którymi staniemy w przyszłości.

Patrząc w przyszłość, uważam, że musimy umieścić małe gospodarstwa w centrum naszej wizji.

Małe gospodarstwa rodzinne są niezbędne dla dobrze prosperujących obszarów wiejskich i produktywnego rolnictwa; z kolei są one niezbędne dla przyszłości Europy.

W naszej zreformowanej Wspólnej Polityce Rolnej wyznaczyliśmy szereg celów, aby w nadchodzących latach zbudować bardziej odporne i zrównoważone systemy rolne.

Naszym celem jest:

Zrównoważony rozwój środowiska – w tym działania na rzecz klimatu, zachowanie różnorodności biologicznej i dbałość o zasoby naturalne
Na rzecz zrównoważonego rozwoju społecznego – na przykład poprzez silniejsze wsparcie dla mniejszych gospodarstw i młodych rolników
I dla stabilności gospodarczej – na przykład poprzez zapewnienie stabilnych dochodów i bardziej sprawiedliwych łańcuchów wartości.

Nie możemy sami zbudować bardziej zrównoważonego systemu żywnościowego; dlatego pragniemy dzielić te cele z Ukrainą iz naszymi partnerami na całym świecie.

Wniosek

Aby stawić czoła wyzwaniom, zarówno obecnym, jak i przyszłym, musimy zacieśnić naszą współpracę i utrzymać tempo.

Musimy nadal wspierać ukraiński sektor rolniczy, zwłaszcza kluczową rolę drobnych rolników, i zbliżać ich do Europy.

W mojej ojczyźnie, w Polsce, mówimy: „Nasi rolnicy nas żywią i bronią”.

Te słowa odnoszą się do historii Polski; obecnie odzwierciedlają obecną rzeczywistość Ukrainy.

Od początku wojny rolnicy ukraińscy bronili swojej ziemi, swoich sąsiadów i swojego narodu.

Czyniąc to, bronili nas w Unii Europejskiej i na całym świecie – bronili naszej demokracji i naszego bezpieczeństwa żywnościowego.

Teraz jest nasz moment, aby uhonorować odwagę, jaką wykazali się i poświęcenie, jakiego dokonali.

Teraz jest nasz moment, aby bronić ukraińskich rolników.

Dziękuję"

oprac: ppr.pl na podst. źrodło; KE